-
1 zawody zawod·y
-
2 mityng
сущ.• встреча• заседание• митинг• свидание• связь• собрание• совещание• соединение* * *♂, Р. \mityngu 1. митинг;2. спорт. (спортивные) соревнования; встреча ž+1. wiec, ma-sówka 2. zawody (sportowe)
* * *м, Р mityngu1) ми́тинг2) спорт. (спорти́вные) соревнова́ния; встре́ча żSyn: -
3 sportowy
adj(klub, samochód, marynarka) sports (attr), ( zachowanie) sporting (attr)* * *a.athletic; (o klubie, dyscyplinie) sports; ( o samochodzie) sports, sporty; ( o ubraniu) casual; zawody sportowe sports competition; dyscyplina sportowa (a) sport, sports discipline; klub sportowy athletic l. sports club; boisko sportowe sports ground l. field; sprzęt sportowy sports equipment; obiekty sportowe sports facilities; sportowe zachowanie sportsmanship; sprawozdanie sportowe sportscast; sprawozdawca sportowy sportscaster; bluza sportowa sweatshirt; wydarzenie sportowe sports event; odzież sportowa sportswear; totalizator sportowy lottery; US Lotto; Br. National Lottery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sportowy
-
4 sportowy
sportow|y\sportowyi спортивный;klub \sportowy спортивный клуб; zawody \sportowye спортивные соревнования
* * *спорти́вныйklub sportowy — спорти́вный клуб
zawody sportowe — спорти́вные соревнова́ния
-
5 spotkanie
meeting; ( zawody sportowe) meet(ing)umówić się ( perf) na spotkanie — to make an appointment
* * *n.1. ( umówione) meeting, appointment, engagement ( z kimś with sb); ( przypadkowe) encounter; ( towarzyskie) get-together, party; spotkanie pożegnalne farewell party; spotkanie powitalne welcome(-home) party; przypadkowe spotkanie chance encounter l. meeting; miejsce spotkania rendezvous, meeting place; spotkanie informacyjne orientation meeting; spotkanie integracyjne mixer party; spotkanie robocze working meeting; spotkanie na szczycie summit meeting; wyjść komuś na spotkanie go to meet sb; przen. meet sb halfway; co za spotkanie! fancy meeting you!; przyjść/nie przyjść na spotkanie keep/miss an appointment; być obecnym na spotkaniu attend a meeting; umówić się z kimś na spotkanie make an appointment with sb; odwołać spotkanie cancel an appointment.2. sport (sports) meeting l. meet; (= mecz) match; spotkanie eliminacyjne qualifying match; spotkanie pucharowe cup tie; spotkanie rewanżowe return match; spotkanie towarzyskie friendly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotkanie
-
6 akredytacj|a
f sgt accreditation U- udzielić komuś akredytacji przy ONZ to accredit sb to the UN- otrzymać akredytację na zawody sportowe to be given accreditation to sporting events- akredytacja kierunku studiów accreditation of a degree courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akredytacj|a
-
7 emocjon|ować
impf Ⅰ vt to excite- emocjonowały go zawody sportowe sporting events excited himⅡ emocjonować się to be excited- kibice emocjonowali się mistrzostwami piłkarskimi the fans were excited about the championship- zaczynała się tym pomysłem emocjonować she was beginning to warm to this ideaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjon|ować
-
8 odb|yć
pf — odb|ywać impf (odbędę — odbywam) Ⅰ pf 1. (zostać poddanym) to undergo [kurację, szkolenie, kurs]; to serve [karę, staż]- odbyć służbę wojskową to do military service- odbywa karę a. wyrok 15 lat więzienia he’s serving a sentence of 15 years imprisonment, he’s serving a 15-year sentence- żołnierze odbyli ćwiczenia desantowe soldiers carried out landing exercises2. (wziąć udział) to hold [konsultacje, rozmowę, naradę]; to make [tournée]- w lecie odbyłem podróż po Europie last summer I went on a tour of Europe, last summer I toured EuropeⅡ odbyć się — odbywać się [konferencja, poród, zawody sportowe, głosowanie, przedstawienie] to take place; [pogrzeb, egzaminy, operacja] to be held- dzisiaj lekcje w szkole się nie odbyły there were no lessons at school todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odb|yć
-
9 przeka|zać
pf — przeka|zywać impf (przekażę — przekazuję) vt 1. (dać) to hand over [przedmiot]; to transfer [pieniądze]; to make over książk. [akt własności]; (w testamencie) to hand down także przen.; to bequeath książk.; to pass down a. on [chorobę dziedziczną]- przekazał w testamencie kolekcję obrazów miastu he bequeathed his art collection to the town- ojciec przekazał mu gospodarstwo rolne his father made over the farm to him- tradycje są przekazywane z pokolenia na pokolenie traditions are handed down from generation to generation2. (oddać do dyspozycji) to hand over- nielegalni uchodźcy zostali przekazani do ich ambasady the illegal immigrants were handed over to their embassy3. pot. (podać do wiadomości) to transmit [informacje, spostrzeżenia]- godzinę temu w telewizji przekazano informację o dymisji ministra the news of the minister’s resignation was on television an hour ago- prosił mnie, żebym przekazał ci pozdrowienia he asked me to convey a. send a. give his regards to you- przekaaż mu, że nie chcę go więcej widzieć! tell him I don’t want to see him ever again!4. przen. (przesłać) to send [bodziec, impuls, sygnał] 5. pot. (transmitować) to broadcast, to transmit [koncert, zawody sportowe]- przekazywać coś na żywo to transmit sth liveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeka|zać
-
10 raj|d
m (G rajdu) 1. (zawody sportowe) rally 2. (wyprawa turystyczna) expedition- rajd pieszy a hike, a trek- rajd konny a horseback tour3. Wojsk. raidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj|d
-
11 spotkanie
-
12 Wettbewerb
Wettbewerb ['vɛtbəvɛrp] <-[e]s, -e> mmiteinander im \Wettbewerb stehen być dla siebie nawzajem konkurencją ( pot)sportlicher \Wettbewerb zawody Pl [sportowe]
См. также в других словарях:
zawody o — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjś} {{/stl 8}}memoriał {{/stl 13}}{{stl 7}} zawody sportowe odbywane najczęściej cyklicznie dla uczczenia pamięci wybitnego sportowca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawody o memoriał Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
igrzysko — n II, N. igrzyskokiem; lm D. igrzyskoysk zwykle w lm «zawody, imprezy publiczne o różnym charakterze, zależnie od epoki i kraju» Igrzyska rycerskie. Igrzyska lekkoatletyczne. Igrzyska panhelleńskie, nowożytne. ∆ Igrzyska greckie «w starożytnej… … Słownik języka polskiego
olimpiada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. olimpiadaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawody sportowe w starożytnej Grecji odbywające się ku czci Zeusa co cztery lata w Olimpii; także czteroletni okres pomiędzy tymi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
memoriał — m IV, D. u, Ms. memoriałale; lm M. y 1. «pismo skierowane do władz, zawierające wyjaśnienie pewnych spraw albo uzasadnienie próśb» Przedstawić memoriał. 2. hand. «księga handlowa przeznaczona do księgowania obrotów bezgotówkowych; dziennik… … Słownik języka polskiego
olimpiada — ż IV, CMs. olimpiadaadzie; lm D. olimpiadaad 1. «starogreckie igrzyska sportowe ku czci Zeusa, odbywające się w Olimpii co cztery lata, w okresie 776 p.n.e. 394 n.e.; od roku 1896: największe na świecie międzynarodowe zawody sportowe organizowane … Słownik języka polskiego
sportowy — sportowywi «dotyczący sportu lub sportowców, związany ze sportem, służący do ćwiczeń wykonywanych przez sportowców» Sprzęt sportowy. Klub sportowy. Samochód sportowy. Konkurencja sportowa. Postawa sportowa. Imprezy, zawody sportowe. Koło,… … Słownik języka polskiego
memoriał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. memoriałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pismo wystosowane do władz, np. do sejmu, dawniej do króla, referujące czyjeś stanowisko w jakiejś kwestii, stanowiące apel o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwoić się — i troić «być niezwykle czynnym; uwijać się»: Kierownik świetlicy (...) dwoi się i troi, by sprostać wymaganiom swoich podopiecznych i w miarę, głównie finansowych, możliwości, urozmaicić nieco codzienną monotonię. Organizuje więc wycieczki… … Słownik frazeologiczny
czwórmecz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) sport. «mecz, zawody sportowe z udziałem czterech drużyn» … Słownik języka polskiego
impreza — ż IV, CMs. imprezazie; lm D. imprezaez 1. «widowisko, koncert, zabawa, loteria fantowa, zawody sportowe itp. organizowane w celach rozrywkowych, propagandowych lub dochodowych» Impreza teatralna, estradowa, kulturalna, handlowa. Wziąć udział w… … Słownik języka polskiego
karting — m III, D. u, N. kartinggiem, blm sport. «zawody sportowe, wyścigi kartów (gokartów), rozgrywane na specjalnych torach; wyścigi kartingowe, sport kartingowy» ‹ang.› … Słownik języka polskiego